Mental health and one person’s fight to cope is told through poetry and supreme storytelling in Alaska which comes to The Unity in October